影史悬疑经典《控方证人》中配版公映 知名配音艺术家齐聚
影史悬疑经典影片《控方证人》国语配音版于12月5日全国公映，上海大光明电影院昨晚同步举办中国首映礼，众多影迷齐聚现场，共赴这场光影与声音交织的艺术盛宴。为影片国语版献声的乔榛、刘风、周野芒、程晓桦、王肖兵等知名配音艺术家亲临现场，与观众面对面畅谈译制创作初心与
控方证人
《控方证人》中国首映 上译厂艺术家诠释银幕经典
1905电影网讯影史悬疑经典电影《控方证人》12月5日公映并于上海大光明电影院举行中国首映礼，乔榛、刘风、周野芒、程晓桦、王肖兵几位为国语版献声的著名配音艺术家来到现场与观众交流分享译制电影的感受与心得。
国语配音之神回归！阿加莎经典改编《控方证人》译制版首映
“你们都看见了！我没有撒谎！我没有犯罪！”上海大光明电影院1号厅内，一束追光打在舞台中央的周野芒身上，声音里迸发出不容置疑的争辩和愤怒——这并非电影放映片段，而是12月5日《控方证人》译制版首映礼现场，周野芒为片中沃尔一角进行的即兴配音表演。
除了肖战的抗日片，全部扑街
电影的主要内容，是抗日战争期间，一个叫莫得闲的工匠，秉承严谨的工匠精神，随后平静的生活被一队日本兵打破，百姓保卫家乡的故事。
影史悬疑经典《控方证人》首次国内上映，上译厂艺术家“声”动诠释 | 本周新片
影史悬疑经典电影《控方证人》于昨日起正式全国公映，在上海大光明电影院举行的中国首映礼上，乔榛、刘风、周野芒、程晓桦、王肖兵几位为国语版献声的著名配音艺术家来到现场与观众交流分享译制电影的感受与心得。影片由“推理女王”阿加莎·克里斯蒂原著改编，奥斯卡最佳导演比利
电影《控方证人》举办中国首映 上译厂艺术家“声”动诠释银幕经典
影史悬疑经典电影《控方证人》12月5日公映并于上海大光明电影院举行中国首映礼，乔榛、刘风、周野芒、程晓桦、王肖兵几位为国语版献声的著名配音艺术家来到现场与观众交流分享译制电影的感受与心得。影片由“推理女王”阿加莎·克里斯蒂原著改编，奥斯卡最佳导演比利·怀尔德执
鲜明！12月5日票房，9部新电影寒酸，《疯狂动物城2》等强势！
12月5日，真是一个好日子，新上映9部电影，但没有一部能打的，首日票房一塌糊涂，最好的也没有超过200万，是不是很寒酸？反观早已上映的《疯狂动物城2》等电影，票房一如既往的好，非常强势，让人羡慕不已。
【楠楠自语】为什么要看比利·怀尔德
我个人觉得，虽然是1957年的老电影，但是《控方证人》绝对能让人体验一把"智商被按在地上摩擦"的快乐。导演比利·怀尔德会这么说："我劝你们别信任何人。"一个悬疑片，一个推理缜密的悬疑片，最高级的存在肯定是：观众才是终极受骗者。
乔榛、刘风、周野芒等亮相《控方证人》译制版路演现场，与观众互动
12月4日晚，上海电影译制厂译制的悬疑电影《控方证人》路演活动分别在曹杨影城、上海影城 SHO、SFC上影影城（港汇永华IMAX激光店）等影院举行。
为什么要看比利·怀尔德
我个人觉得，虽然是1957年的老电影，但是《控方证人》绝对能让人体验一把"智商被按在地上摩擦"的快乐。导演比利·怀尔德会这么说："我劝你们别信任何人。"一个悬疑片，一个推理缜密的悬疑片，最高级的存在肯定是：观众才是终极受骗者。
老艺术家经典配音回归大银幕 《控方证人》上映
“制作出更多高质量的译制片，重振上海电影译制厂的雄风。”第38届中国电影金鸡奖颁奖典礼上，原上海电影译制厂厂长、上影集团语言表演艺术家乔榛获中国文联终身成就奖。这位83岁的老人现场发表的一番话，唤起很多人对《魂断蓝桥》《叶塞尼娅》等经典译制片的回忆。
经典配音回归大银幕，《控方证人》能否让译制片重振雄风？
“制作出更多高质量的译制片，重振上海电影译制厂的雄风”，第38届中国电影金鸡奖颁奖典礼上，原上海电影译制厂厂长、上影集团语言表演艺术家乔榛获中国文联终身成就奖。这位83岁的老人由上海电影译制厂厂长刘风推着上台，现场发表的一番话让观众感动，也唤起很多人对《魂断蓝
悬疑经典影片定档 “译制腔”再度回归银幕
时隔68年，悬疑经典影片《控方证人》于12月5日登陆全国大银幕。这部由比利·怀尔德执导、改编自阿加莎·克里斯蒂同名剧本的电影，至今仍在豆瓣保持9.6分的超高评价。它如何凭借一场法庭戏构建出层层反转的凶杀故事?又如何影响后世无数悬疑片的创作？
《控方证人》今上映，让我们“用耳朵看电影”
“制作出更多高质量的译制片，重振上海电影译制厂的雄风。”第38届中国电影金鸡奖颁奖典礼上，原上海电影译制厂厂长、上影集团语言表演艺术家乔榛获中国文联终身成就奖。这位83岁的老人现场发表的一番话，唤起很多人对《魂断蓝桥》《叶塞尼娅》等经典译制片的回忆。
电影《控方证人》是一部够回味好几天的片子| 影视大家评
抱着对法庭题材作品的偏见去看，没想到竟是一部够回味好几天的片子，不仅仅因为惊艳的结尾，整部戏就像让观者身临其境一样，思其所思、忧其所忧，黑洞一样的剧情吸引着人，最后把你完全裹住、迅速吞噬。演技、导演、编剧真是惊为天人。
《疯狂动物城2》升至内地影史票房第36名《控方证人》《猎杀游戏》上映
《疯狂动物城2》升至内地影史票房第36名《控方证人》《猎杀游戏》上映
《控方证人》“中文配音天团”登台，大银幕再度为译制片疯狂
“我爱上译！”“《菜肉馄饨》好吃！”12月4日在曹杨影城的《控方证人》译制版路演结束，配音演员走下舞台，热情的粉丝在观众席大喊。银发阿姨们等在门口近距离看一眼《菜肉馄饨》中的“老汪”周野芒，在《控方证人》里，他以声音出演了复杂善变的沃尔。
68年过去《控方证人》还是悬疑片天花板？
68年过去《控方证人》还是悬疑片天花板？
经典永远是经典！《控方证人》《鹿鼎记》12月5日“首映”
12月5日，电影院里迎来了两场特殊的“首映”：诞生于1957年的悬疑片《控方证人》与拍摄于1992年的喜剧片《鹿鼎记》，首次登陆内地大银幕。一部是豆瓣9.6分的影史悬疑教科书，一部是承载一代人青春记忆的黄金时代港片，两部电影上映，既让老影迷圆了大银幕之梦，也让
电影《控方证人》是一部够回味好几天的片子｜影视大家评
电影《控方证人》是一部够回味好几天的片子｜影视大家评